סלחי לי.
בואי מתוקה, בואי נכין אותך לשינה
אני לא מישהו מיוחד.
רק איש פשוט, עם מחשבות פשוטות
חייתי חיים פשוטים.
אין שום אנדרטות על שמי ובקרוב, שמי ישכח
אבל בכבוד אחד, הצלחתי בהצלחה, כמו כל אחד אחר
מרגיש טוב, חבוב? מרגיש טוב
אהבתי בכל ליבי ונשמתי
ובשבילי, זה תמיד היה מספיק
מה נשמע, הארי?
אני ממשיך, לנסות למות אבל הם לא נותנים לי
ובכן, אתה לא יכול לקבל הכל
יום גדול היום! אתה אומר את זה כל יום, ממזר זקן
זה יום נפלא ביום. בואי נטייל
אני לא חושבת כך.
חייבים להוציא אותך מהחדר הזה.
בואי, חמודה. קצת אוויר צח, יעשה לך טוב
שלום.
אני מצטערת, זה לא יום טוב. היא לא מוכנה לעשות, כלום
שלום
זה דיוק. הוא בא לקרוא לך
לקרוא?
אני לא יודעת.
בחייך, את תאהבי אותו. הוא מאוד מצחיק
טוב, איפה הפסקנו
או, כן, כן זה היה בערב הקרנבל
נוח, היה שם עם חבריו פין ושרה
נוח? שם הם נפגשו
ה-6 ליוני 1940
אלי הייתה בת 17
תודה שניסית. כן, אתה ממש מצחיק
היי, מה שמך?
מי הבחורה, עם שרה? שמה, אלי המילטון
היא כאן למשך הקיץ עם משפחתה
לאבא שלה יש יותר כסף מלאלוהים
היי! שלום, מתוקה, זכיתי בפרס בשבילך
או, תודה.
רוצה לרקוד איתי?
לא.
למה לא? כי אני לא רוצה, לרקוד
נוח, היא איתנו.
היי, אלי רוצה לעלות לגלגל ענק?
בשמחה טוב
נוח קאלהון. מה?
זה משהו מעבר להבנתך.
ראית איך הוא נועץ מבטים? כן, ראיתי, זה נוח
ראית, איך הוא ניגש נראה לי שהוא מחבב אותך
היי, מה אתה עושה? אתה לא יכול לעשות את זה
אני אגיד לך מתי אני יורד, טומי
אני נוח קאלהון. אז?
אז, נעים להכיר אותך, אל, מי הבחור הזה?
אני לא יודעת, נוח קאלהון, הייתי רוצה לצאת איתך
חבר, איכפת לך?
נוח, אי אפשר לשבת יותר משתי אנשים במושב
בסדר, טומי, בסדר.
נוח, תרד למטה, אתה תהרוג את עצמך
נוח, מספיק!
רוצה לצאת איתי?
מה? לא
לעולם? לא
היי, בחור היא אמרה לך.
למה לא? אני לא יודעת
בגלל שאני לא רוצה?
נוח.
או אלוהים. נוח תפסיק להתלוצץ
מה אתה עושה?
אני אשאל אותך עוד פעם.
תצאי, או לא תצאי איתי?
לעזאזל, היד שלי מחליקה.
תתפוס כבר משהו, אידיוט. רק כשהיא תסכים
חמודה, תצאי איתו. בסדר, בסדר, אני אצא איתך
אל תעשי לי טובות. לא, לא, אני רוצה
את רוצה? כן
תגידי את זה. אני רוצה לצאת איתך
תגידי את זה שוב. אני רוצה לצאת איתך
בסדר, בסדר, נצא.
אתה חושב שאתה חכם, נכון? נוח, חתיכת אידיוט, זה לא היה מצחיק
זה בסדר, אני אטפל בזה.
מה אתה עושה?
בבקשה, תעזבי את זה אל תעשי את זה
או, אלוהים.
עכשיו אתה לא כזה שחצן, נכון?
אני אחזיר לך על זה.
אולי תתפוס, ואולי לא.
או, תראה את זה.
זו הבחורה מהקרנבל, נכון?
זוכרת אותי?
כן, בטח.
מר תחתונים, נכון? או, כן
איך אני יכולה לשכוח?
כן, רציתי להתנצל על זה, זה היה דבר ממש טיפשי לעשות
לטפס כך על הגלגל הענק, אבל הייתי חייב להיות לידך
אני פשוט נמשכתי אלייך.
או, אלוהים, איזו שורה.
אתה משתמש בה, עם כל הבנות?
לא.
נכון, ראיתי אותך נותן לגברת ריבנס הקטנה
מה את עושה הערב?
מה?
או, מחר בערב, או סופשבוע לא משנה - למה
למה ?הפגישה שלנו?
איזו פגישה?
הפגישה שהסכמת עליה? לא
כן, הסכמת, הבטחת, נשבעת.
ובכן, כנראה שיניתי את דעתי.
תראי, אני יודע שבחור מלוכלך ניגש אליך ברחוב, את לא
מכירה אותו. את לא מכירה אותי
אבל אני מכיר אותי.
וכשאני רואה משהו שמוצא חן בעיני
אלוהים, אני אוהב את זה
אני משתגע, בגלל זה
על מה אתה מדבר?
עלייך, כמובן.
או, אתה טוב.
אני מה? אתה טוב
לא. אתה טועה בי
אתה טוב, אתה פנטסטי, באמת.
הרשמת אותי. אני בדר"כ לא כזה, אני מצטער
אני יכול כייפי, אם תרצי. פגיע, חכם
חשדן, רציני וקליל.
אני יכול להיות, כל מה שתרצי.
רק תגידי מה את רוצה, ואני אהיה בשבילך
אתה טיפש.
אני יכול להיות כזה.
בחייך, יום אחד.
כמה זה יזיק?
אני לא חושבת.
מה אני יכול לעשות, שתשני את דעתך?
תחשוב בעצמך.
אתה בטוח שהיא מגיעה?
תירגע, הכל מסודר, נפגש איתה יותר מאוחר
או, דניס, איזו מקריות
אלי, את זוכרת את נוח, נכון?
כן.
היי. היי
נחמד לראותך שוב. גם אותך
את נראית נהדר. תודה
ממש, ממש נהדר. את נראית נהדר
אתה נראה נהדר, ואני יודע שאני נראה נהדר, אז
אפשר בבקשה לראות את הסרט? הוא תיכף מתחיל
אחרייך.
חכה לי.
כלום לא קרה, בסרט הזה.
בבקשה.
תודה לך.
רוצה לטייל איתי? מה אתם עושים
כנסו - מה קורה? כן
אנחנו נלך ברגל.
אתם אוהבים אחד את השני?
או, אני מבין את זה, אתם אוהבים אחד השני
טוב, ביי.
זה היה כייף.
לא ראיתי סרט יובלות.
באמת?
לא מאז שהייתי ילדה קטנה.
מה?
לא יודעת, אני עסוקה, אין לי הרבה זמן
את עסוקה?
יש לי לוח זמנים, מאוד נוקשה.
כל הימים שלי מתוכננים.
אני קמה בבוקר, ארוחת בוקר, שיעור מתמטיקה, שיעור לטינית, ארוחת צהריים
שיעור טניס, שיעור ריקוד, לפעמים שניהם
שיעור צרפתית, שיעור פסנתר אני אוכלת ארוחת ערב
ואחרי ארוחת ערב, אני מבלה זמן עם משפחתי
ואז, אני ממשיכה לקרוא.
נשמע כמו הדרך להצלחה. אתה יכול להיות בטוח
אני מגישה כל מיני טפסים לקולג'ים
בארקלי, פרמונט, ועוד כאלו שאנחנו רוצים
מי זה אנחנו?
מה?
אמרת אנחנו,
או, אמא ואבא, אנחנו מחליטים כל דבר יחד
כל דבר?
לא, לא הכל. אבל את הדברים החשובים, כן
ואת שאר הדברים נותנים לך להחליט לבד?
אל תהיה חצוף. אני מצטער
אני מנסה להבין, מה את עושה בשביל הכיף
למה אתה מתכוון?
אני מתכוון...
אני לא יודע, כל הדברים שאמרת את חייבת לעשות, נכון?
את עושה בגלל שאת חייבת
אמרתי לך.
אני לא יודע...
את מפתיעה אותי.
למה? חשבתי שאת כמו
כמו מה?
רק...
חופשיה.
מה?
חופשיה.
אני חופשיה.
את לא נראית כך.
ובכן, אני כן.
בואי, אני רוצה להראות משהו.
מה אתה עושה? פשוט, בואי
אתה תידרס. ע"י כל המכוניות?
אבא שלי ואני נהגנו לבוא לכאן,
לשכב, ולהסתכל על האורות מתחלפים
מירוק לאדום, לצהוב
את יכולה לנסות, אם את רוצה
לא. למה לא?
בגלל...אני לא יודעת, אתה מוכן פשוט לקום?
זו הבעיה שלך, את יודעת?
את לא עושה מה שאת רוצה.
בסדר.
ומה קורה אם מכונית באה? את מתה
מה? פשוט תירגעי
ותבטחי, את צריכה ללמוד לבטוח.
בסדר.
ציור. מה?
שאלת מה אני עושה בשבילי
אני אוהבת לצייר.
את?
רוב הזמן יש לי בראש, כל מיני מחשבות
ואז אני מחזיקה מברשת ביד.
ואז הכל נעשה די שקט.
את בסדר?
למה את צוחקת?
או, זה היה כייף.
רוצה לרקוד איתי?
בטח.
עכשיו?
כאן?
אתה לא אמור לרקוד ברחוב, אתה לא אמור לרקוד ברחוב
ואין לנו שום מוסיקה. ובכן
נעשה מוסיקה.
אתה זמר נוראי. אני יודע
אבל אני אוהבת את השיר הזה.
קייצים דרומיים, לא משנים לדרכה של אהבה צעירה
הבקרים והספקות, אלי לא יחסה אליהם חשיבות
כשנער ונערה, טיילו בדרך מאוד ארוכה, בלי לחשוב על התוצאות
הם התאהבו, נכון? כן, הם התאהבו
טוב. אני אוהבת את הכיוון של הסיפור
אחרי הלילה ההוא, אלי ונוח בילו כל סוף שבוע, ביחד
ואי אפשר היה להפריד ביניהם.
זה ממש נחמד.
האחד האחרי השני, קראתי להם אלי
השירים האמיתיים, מה שאנחנו מחשיבים כשירים
הם בעצם תמונות, השירים בפרטיות הלילה
גורמים לאיש כמוני, השירים שמתביישים להראות
שתמיד נשאתי איתי שכל גבר נושא
זה ויטמן.
היי, יש לנו מבקר.
אני מצטערת, לא התכוונתי להפריע
אל תתנצלי, בואי הנה נערה
אנחנו זקוקים לניחוח שונה מלבד שלנו
אבא, זו אליסון המילטון. אליסון, שמח להכיר אותך
אלי אלי
נעים להכיר אותך מר קאלהון
מר קאלהון, זה בזכות בני המבוגר תקראי לי פרנק
בואי, שבי. בסדר
אז, אלי, היא יפה, בן. כן
היא יותר יפה מהאחרות. או, זה נכון?
לא, זה לא נכון. אל תאמיני למה שהוא אומר
מה זה?
הבאתי לך משהו.
תני לי לראות.
את עשית את זה?
זה יפה, תסתכל על זה, זו תמונה
אני יודע איפה לשים את זה, תודה לך
זה היה שיר יפה. מה זה היה?
ויטמן. את מבינה, שהוא היה ילד
קטן, הוא גימגם ממש קשה אבא
אז, ובכן, גמגמת.
לא ידעתי את זה.
הייתי ביישן. ביישן, גמגמן, מה ההבדל
אי אפשר היה להבין דבר אחד ממה שהוא אמר, אז
גרמתי לו לקרוא שירה בקול.
זה לא היה יפה בהתחלה, אבל אז הגימגום שלו נעלם
זה רעיון טוב, השירה. כן, כך חשבתי
לא יאומן.
אני אוהב את טניסון, והוא את ויטמן
מה דעתך על ארוחת בוקר? תרצי ארוחת בוקר?
ארוחת בוקר? כן
אבא, עכשיו 10 בלילה. מה זה קשור, אפשר לאכול
פנקייק מתי שרוצים. בואי רוצה ארוחת בוקר?
בטח.
זה היה רומן בלתי אפשרי.
הוא היה בחור כפרי. היא הייתה מהעיר
העולם היה לרגליה. ולו לא היו שני פרוטות
נוח, בוא.
תראה אותם.
מה את עושה?
אתה חושב שבגלגול אחר יכולתי להיות ציפור?
למה את מתכוונת? כמו גלגול נשמות
אני לא יודע.
אני חושבת שיכולתי.
תגיד שאני ציפור.
לא.
אל תעשי את זה. תגיד שאני ציפור
תפסיקי.
תפסיקי, עכשיו.
את ציפור.
עכשיו תגיד שגם אתה ציפור.
אם את ציפור, גם אני ציפור.
הנה, בספירה ל 3 בסדר?
מוכנה, ב 3 , בסדר? בסדר
אחד- בסדר, בסדר שתיים - שתיים
שלוש - אני לא יכולה כנסי למים
קדימה, פחדנית. כנסי
אני מצטער, כנסי למים, מתוקה.
?מתוקה, את מוכנה... כנסי למים
אני לא יכולה. קדימה
כנסי למים. 1, 2, 3
תכניסי למקום, ותסעי ותשאירי את זה
אני לא מבינה על מה אתה מדבר
הם לא הבינו, אבל הם לא הסכימו על שום דבר
הם התווכחו כל הזמן.
אל תדחפי אותי. והם איתגרו אחד את השני כל יום
אבל למרות כל האי הסכמות, היה להם דבר אחד חשוב, משותף
הם היו משוגעים אחד על השני.
טוב, אני חייבת ללכת. לא
כן, אני חייבת.
אלי. אבא
או, אבא, לא ראיתי אותך שם.
הפחדת אותי.
את די מיודדת עם הבחור הזה, הא?
כן.
תביאי אותו הביתה, נפגוש את הגבר הצעיר הזה
בסדר.
תודה, אבא.
אוי ואבוי.
ואז הוא אומר, בתיאוריה, שנינו מיליונרים, אבל במציאות
אנחנו גרים בהרבה בתים.
את מוכנה להזיז את הליקר?
אז מה אתה עושה, נוח?
אני עובד במפעל בפין.
בעיקר עוסק, בהזזת קורות וכאלו
זה נחמד, יקירי.
תודה.
אם לא איכפת לך שאני שואל כמה אתה מרוויח בעבודה שלך?
כמה כסף אני מרוויח?
ארבעים סנט לשעה.
זה לא הרבה, אבל אני לא צריך הרבה, ואני חוסך את רובו
בואו נאכל, טוב? כן - זה טעים
אז, נוח, אתה ואלי מבלים המון זמן ביחד
אתם בטח מאוד מחבבים אחד את השני
זה דיי רציני, הא?
כן, גברתי.
ובכן, הקיץ כמעט נגמר,
מה תעשו? זה רק כמה שעות לצ'רלסטון
אבל אלי הולכת לשרה לורנס.
היא לא אמרה לך? לא היא לא אמרה לי את זה
רק קיבלתי את המכתב, עמדתי לספר לך
זה בסדר.
שרה לורנס, נמצא בניו יורק.
לא ידעתי את זה.
השיחה הזו כבדה מדי לארוחה,
הילדים עשו חיים, עד האינקוויזיציה הספרדית נכנסה
שפתי חתומות, מעכשיו.
אני כן, מכיר עוד בדיחה על הנזירה
רוצה לעשות את זה, כן? כן
לילדה הזו יש יותר מדי רוח. לא, זו אהבת קיץ
צרה, זה מה שזה.
זו אלי בחוץ?
רוצה ללכת לאן שהוא?
בסדר.
חכי פה רגע.
אלי.
בואי.
מדרגה, מדרגה.
טוב, חכי, אל תפתחי את העיניים.
בסדר.
בסדר. אחוזת וינזור.
זה נבנה בשנת 1772.
השמועה אומרת, שהוא הציע נישואין לאישתו, על המדרגה
תזהרי אלי, זה שבור, תסתכלי על זה
זה עצום. כן, חתיכת זבל עצומה
כן, אני אקנה אותה יום אחד ואני אתקן אותה
כל מה שצריך זה רצפה חדשה.
וקירות חדשים וגג. זה הכל?
וצנרת וחשמל. ורהיטים - כן
כן, קצת רהיטים.
אבל יש מים, ואת האסם אני יכול להפוך לסדנת עבודה שלי
ומה איתי?
אין לי מילה בעניין?
את רוצה בזה עניין?
כן, אני רוצה.
אז תגידי. אני רוצה בית לבן
תריסים כחולים, וחדר שמשקיף על הנהר, כדי שאוכל לצייר
עוד משהו? כן
אני רוצה מרפסת ענקית שתקיף את כל הבית
ונוכל לשתות תה, ולראות את השקיעה
בסדר. אתה מבטיח?
מבטיח.
טוב.
לאן את הולכת? לכאן
אני לא יכולה לנגן, כשאתה עושה את זה
עשה איתי אהבה.
נוח? כן
אני יודעת שאמרתי שאני רוצה שתעשה איתי אהבה, אבל
אבל אני חושבת שאתה תצטרך לעזור לי לעבור את זה
באמת? הכאבתי לך?
לא, אני פשוט, אני פשוט יש לי המון מחשבות
לא חשוב.
נוח, מה אתה חושב? מה אתה חושב עכשיו?
אתה יודע, בדיוק בשניה הזו, ידעת שזה יקרה, כשהבאת אותי לכאן?
לא. לא?
לא. לא, לא חשבת על זה?
כמובן שחשבתי על זה. חשבת?
מה חשבת?
אני מדברת יותר מדי. בסדר, בסדר, אני פשוט אשתוק
המילים של אמא.
את בסדר? כן
אני פשוט לא מבינה איך אתה כזה שקט
אין לך מחשבה אחת?
אני משתגעת כאן, אבל אתה לא, הכל בסדר
אין לך דאגה אחת בעולם?
אני מצטערת.
רציתי שזה יהיה מושלם, ועכשיו אני לא יכולה לסתום
אני אוהב אותך.
את יודעת את זה?
גם אני אוהבת אותך.
אנחנו לא חייבים לעשות את זה, אם את לא רוצה
לא, לא, אני רוצה. אני רוצה
נוח, נוח. מה?
פין, צא מכאן. תראה, אני מצטער, אבל
ההורים של אלי משתגעים, כל שוטר בעיר מחפש אותה
שלחת את המשטרה אחרי? כן, עכשיו 2 לפנות בוקר
אז שלחנו את המשטרה.
תודה לאל שאת בסדר, היכן היית?
מר המילטון, הכל באשמתי. אתה מוכן לתת לנו רגע, בבקשה?
אני מדבר עם בתי.
לבד, גברת צעירה.
תודה על הכל, לוטננט. על לא דבר ג'ון, תמיד
תלך ישר הביתה, בחור. מאוחר
אדוני, זו לא אשמתה, לא שמתי לב לשעה
שב.
היא משתעשעת עם הבחור הזה עד 2 לפנות בוקר
וזה חייב להיפסק. לא בזבזתי 17 שנה מחיי, בלגדל
בת, ולתת לה הכל
כדי שהיא תוכל לזרוק את זה על רומן קיץ
אבא! היא תסיים את זה או עם
לב שבור, או בהריון. אנני
עכשיו, הוא בחור נחמד, הוא בחור נחמד, אבל הוא
הוא מה? הוא אוהב - הוא זבל, זבל
זבל, לא בשבילך.
אל תיגעי בי.
אסור לך לפגוש אותו יותר וזה סופי
לא, זה לא סופי. כן, זה סופי
לא, זה לא סופי, את לא תגידי לי את מי לאהוב
אהבה? כן, אבא, אני אוהבת אותו.
אני אוהבת אותו.
זה לא קצת מוקדם בשבילך?
אני אוהבת אותו. את בת 17, את לא יודעת
שום דבר על אהבה. או, ואת יודעת?
את לא מסתכלת על אבא, בדרך שאני מסתכלת על נוח
את לא נוגעת, לא צוחקת, את לא משחקת, את לא יודעת
כלום על אהבה.
נוח?
היי.
היי, אתה עוזב?
אני כל כך מצטערת, אני לא יודעת מה להגיד,
אני כל כך מושפלת.
זה בסדר. לא, זה לא בסדר
כן. לא
אני הולך. אני לא רוצה שתלך
אני צריך לחשוב על כמה דברים. על מה אתה צריך לחשוב, הא?
בוא לכאן, דבר איתי.
דבר איתי. על מה את רוצה
את הולכת. את עוזבת
ואני נשאר כאן.
ואני כל כל שמח שאת עושה את זה
יהיו לך מיליון דברים לעשות, יש לך כל כך הרבה לפנייך
אל תדבר ככה. זה נכון
לא יהיו לי דברים יפים דברים מפוארים
זה לא...
זה לא הולך לקרוא לי, זה לא מיועד לי
אני לא חייבת ללכת לביה"ס, טוב? כן את חייבת
אני יכולה להישאר כאן. לא
את רואה, בדיוק על זה אני מדבר אתה יכול לבוא איתי
לניו יורק? כן
מה אני יעשה בניו יורק?
תהיה איתי?
כן.
אנחנו לא חייבים לפתור הכל הלילה, נכון?
נסיים את הקיץ ונראה מה קורה.
אתה רוצה לסיים את זה? אני אומר, נראה איך הולך בהמשך
אתה נפרד ממני?
אני לא רואה איך זה עובד.
אני רואה. בבקשה, אל תעשה את זה
אתה לא מתכוון לזה.
לך לעזאזל, אם אתה הולך לעשות את זה, למה לחכות לסוף הקיץ?
למה לא תעשה את זה עכשיו?
קדימה, קדימה. מה את עושה?
תעשה את זה. תעשה את זה
תפסיק.
אתה יודע מה? אני אעשה את זה. זה נגמר, בסדר? זה נגמר
בואי הנה. אל תיגע בי
אני שונאת אותך, אני שונאת אותך. אני הולך הביתה
למה לא תלך.
לך, לך.
לא, לא, חכה רגע, אנחנו לא באמת נפרדים, נכון?
אנחנו פשוט רבים, ומחר זה יהיה כאילו זה לעולם לא קרה, נכון?
הלך? הלך
היא בטח הייתה הרוסה. היא הייתה
הוא פשוט ניסה לעשות את הדבר הנכון. נכון
אבל מה שהוא באמת היה צריך לעשות, זה להגיד להורים האלו
ללכת לעזאזל, ולדבוק בבת שלהם
כן, את צודקת, הוא כנראה היה צריך
למחרת, אלי התעוררה וגילתה שהעולם שלה השתנה לחלוטין
מה קורה?
אנחנו נוסעים הביתה.
אנחנו נוסעים עכשיו?
אנחנו לא אמורים לעזוב, רק בעוד שבוע
תתלבשי, ובואי לאכול ארוחת בוקר, יקירה
כולנו ארזנו. ווילו תארוז את הדברים שלך
אני אהיה מאושרת לארוז לך את הדברים, מיס אלי
אני לא רוצה שתארזי לי, אני לא רוצה שתיגעי בדברים שלי
אני לא הולכת. כן, את הולכת
לא, אני לא הולכת כן, אלי
לא, אני לא. אלי את הולכת, אם תרצי או לא
אפילו אם נצטרך לסחוב אותך על הכתף כל הדרך, את הולכת
פין.
איפה נוח? הוא שם למעלה, מעמיס
מה קורה? אני עוזבת את העיר
עוזבת? כן
מתי? עכשיו, מיד, היום
אני צריכה שתגיד לנוח משהו, טוב? אני צריכה שתגיד לו שאני אוהבת אותו
ותגיד לו שאני מצטערת על הכל, טוב?
הייתי איתו כל הלילה, אלי, מעולם לא ראיתי אותו כל כך שבור
זה נגמר, אל תעשי את זה יותר קשה ממה שזה עכשיו
לא, לא זה לא נגמר, פין רבנו אתמול אמרנו דברים שלא התכוונו
אבל זה לא נגמר. זה כן נגמר
תעזבי את זה, תרפי.
אני באה, אמא אני באה.
תראי, הוא מבין, זה קשה
אבל הוא באמת מבין, הקיץ נגמר, זה הזמן שלך ללכת הביתה
אם הוא ירצה לדבר איתך, הוא יכתוב, אם לא
בסדר.
בסדר, אז תוכל רק לומר לו שאני אוהבת אותו?
תוכל לעשות את זה?
אומר לו.
ביי, פין.
רומן קיץ, נגמר מכל מיני סיבות.
אבל כשהכל נגמר, יש דבר אחד במשותף
יש כוכבים נופלים, רגעים נפלאים בשמים, הצצה חטופה בנצח
ובחטף, זה נעלם.
נוח היה מיואש, הוא כתב לאלי שהיה טיפש, והוא מצטער שנפרד ממנה
הוא כתב כדי לומר לה, שהוא עדיין אוהב אותה, ושהוא רוצה לראותה
ושאם היא תכתוב בחזרה, הוא יבוא לכל מקום בו היא נמצאת
במשך שנה, הוא כתב מכתב אחד ביום
שלוש מאות שישים וחמש מכתבים אבל על אף אחד מהם לא הייתה תשובה
היי פרד, משהו?
מצטער. תודה
לבסוף, אחרי שנה של שתיקה, הוא החליט לשים הכל מאחוריו
ולהתחיל חיים חדשים.
אז הוא כתב מכתב פרידה, והוא ופין ארזו את המזוודות והלכו לאטלנטה
נוח, נוח, בוא.
הכרזת מלחמה, על ארצות הברית.
והחוקה של ארצות הברית, כנגד כל אויב, בבית ומחוץ
נוח ופין, התגייסו ביחד, ואחרי שנתיים של רדיפה אחרי רומל במדבר
הם הצטרפו לצבאו של פטון באירופה
פין.
האם אני סותר את עצמי? בסדר, אני סותר את עצמי
איך? אלי הייתה בשנתה ה 3 בקולג' והיא
התנדבה כסייעת אחות.
בשבילה הגברים השבורים, והגופות המרוסקות שמלאו את המקום
היו כולם נוח, או מישהו שלחם לצידו בג'ונגל, או בקור מקפיא
בוא נרים אותך.
אתה בסדר?
מיס, אני יכול לשאול אותך שאלה?
שמתי לב שאת לא עונדת טבעת
ותהיתי אם אני יכול להזמין אותך
סליחה? לפגישה
לפני שתגידי לא,
אני רוצה שתדעי שאני רקדן מצוין
ושהכוונות שלי מכובדות לחלוטין
בסדר, בסדר, קזנובה, בוא בוא תרגיש יותר טוב, ואז
נדבר על דייט, בסדר?
או אלוהים, הוא חלומי. מה הוא עושה כאן?
בנות, די. הוא נועץ בך מבטים
מיס.
אני הרבה יותר טוב
מה עם הפגישה?
אלי הייתה מופתעת, כמה מהר היא התאהבה בלון האמונד
הוא היה נאה, חכם, מצחיק מתוחכם ומקסים
והוא גם הגיע ממשפחה דרומית וותיקה, עם הון גדול
לאן אתם הולכים?
אלי, חשבתי הרבה על למה אנחנו לא צריכים להתחתן
או, כן? אני נכנעת, למה אנחנו לא צריכים להתחתן?
אני מבינה, דבר ראשון שאני חושב עליו ואת לא יודעת, זה ההורים שלך
ההורים שלי? בהחלט, אמא ואבא שלך, תודה על זה
הבעיה היא שהם אוהבים אותי. אני בדיוק הבחור שהם היו רוצים בשבילך
באמת? אני עשיר, אני מהדרום
יש לי עבודה הגונה, אני רקדן מצוין, אני בחור ממש חכם
אז מה הבעיה? אם תתחתני איתי, תקשיבי טוב
אם תתחתני איתי, אז את תפסידי בקרב ארוך נגדם
מה נעשה? אני לא יודע
אלי, לעזאזל, אני חושב שאת חייבת להתחתן איתי
אני חושב שאת צריכה להתחתן איתי
אני צריכה? כן, את צריכה
אני צריכה, למה? בגלל שאם תתחתני, הורייך תמיד
ידעו את האומללות שאת מרגישה, בגלל שאת לא יכולה
לאכזב אותם. אני חושבת ששכחת פרט קטן אחד
כן, מה? אתה צריך לקבל את רשותם
ואני חושבת שהפרזת בהערכת החיבה שלהם, כלפייך
באמת?
אני לא חושב כך.
למה לא? כי כבר שאלתי אותם, והם אמרו כן
מה?
עוד דבר אחד,
אני אוהב אותך.
תינשאי לי, מתוקה?
אני יודע שאני עושה צחוק, אבל אני משוגע עלייך
תינשאי לי? תהפכי אותי לגבר הכי מאושר בעולם?
כן, כן, כן.
אל תזוזי. לאן אתה הולך?
אמא.תעצרו את הלהקה.
סילחו לי, אני רוצה שכולם כאן ידעו שאני והגברת הצעירה כאן מתחתנים
היא הסכימה ללכת בעיקבות ליבה אבל לא הצליחה להבין, למה ברגע
שאמרה כן, פניו של נוח עלו במחשבתה.
טוב לראות אותך. תן לי לראות אותך
מדמם איפוא שהוא? לא? הכל טוב
או, אני אוהב אותך.
בוא, יש לי משהו שאני חייב להראות לך
בוא.
מה קורה?
מה זה?
הנה, מכרתי את הבית.
מכרת את הבית? כן, צריך לצאת עד סוף החודש
יחד עם זה ועם מענק השחרור, אתה אמור לקבל אותו עכשיו
לקבל מה? את בית החלומות שלך
אחוזת וינזור. אבא
אל תגיד לי אבא, כבר דיברתי עם הבנק, הם יתנו לך הלוואה
אני לא יכול לתת לך, למכור את הבית שלך
זה נעשה.
זה דבר טוב. אתה צריך לעשות את זה
חכה רגע.
אם מכרת את הבית איפה תגור? איתך, טיפש, מה חשבת?
אני יעזור לך לתקן אותו.
נוח נתן מבט על הבית, אבל ראה רק דבר אחד
אלי.
הוא החליט בדיוק שם, להגשים את חלום חייו
הוא יבנה מחדש את הבית מהיסוד
וכשנוח, נסע לצ'רלסטון לקבל אישור על תוכניות הבית
הגורל התערב.
עצור את האוטובוס. עצור את האוטובוס
מצטער, אני לא יכול עצור לא, עצור את האוטובוס, עכשיו, בבקשה
אתה מבין אנגלית, חבר? אף אחד לא יורד, עד התחנה
שב.
אחרי שראה את אלי באותו יום, משהו בתוך נוח, התרסק
הוא הכניס לראשו את הרעיון, שאם הוא יחדש את הבית הישן
שאליו הם באו באותו לילה, אלי תמצא את הדרך לחזור אליו
חלק קראו לזה עבדות האהבה.
אחרים קראו לזה משהו אחר.
אבל העובדה היא שנוח קצת השתגע
סילחו לי?
זה הזמן לאכול.
ארוחת צהריים תוגש היום, בחדר השמש
המלון טוב, נגסתי.
האם הם התראו שוב?
נוח ואלי?
את לא רוצה שאני אהרוס את סוף הסיפור, לפני שאני מגיע לחלק הטוב
איפה הפסקתי?
כשאביו של נוח מת, בנובמבר כל מה שהיה לו זה הבית
עם הזמן, נוח סיים את הבית
הוא נתן מבט טוב, על מה שהוא השיג
הסתובב בו שיכור, במשך עשרה ימים
חשב ברצינות להעלות אותו באש.
ולבסוף, העמיד את הבית למכירה אני מוכן להציע לך, את הסכום הזה
קיבל כמה קונים מעניינים, אבל הוא תמיד מצא סיבה לא למכור להם
לא.
הוא אמר או שההצעה נמוכה מדי, או שביקש יותר מדי
הוא הרגיש שזה שווה הרבה יותר.
זה המון כסף, אבל אני אקח את זה.
חמישים אלף דולר זה יותר ממה שביקשתי
נכון, זה עיסקה מצויינת.
נוח אמר לאיש שהציע לו יותר ב 5,000 דולר יותר
ואף אחד בעל היגיון, לא היה עושה את זה, והוא היה צריך
לגור בביתו
הוא הוציא את תסכולו על החיים בנהר, כל בוקר
ובערב, כדי להקל על בדידותו הייתה מרתה שאו
מרתה הייתה אלמנת מלחמה והיא גרה בעיירה השכנה
רוצה לצאת איתי מחר?
אני צריך לעבוד.
אנחנו יכולים ללכת לנהר אם תרצה
שבוע הבא, מתי שהוא.
אולי אנחנו יכולים לנסוע לאן שהוא? לא
ובכן, רק שאלתי אותך.
מה אתה רוצה נוח?
תעזבי אותי בשקט.
ממני.
לפעמים, כשאתה מדבר אלי אתה אפילו לא רואה אותי
אישה יודעת מתי גבר, מסתכל לעיניה ורואה מישהי אחרת
את יודעת שאני רוצה לתת לך את כל מה שאת רוצה
נכון?
אבל אני לא יכול.
בגלל שיש אחרת.
זה המצב.
בסדר?
יש יותר מדי תחרה? השתגעת את מושלמת?
את משגעת, מתוקה.
חכי שלון יראה אותך בשמלה הוא ישתגע
הוא לא יהיה מסוגל, להוריד את העיניים שלו ממך
או את הידיים שלו.
ראית את העיתון של הבוקר?
עיתון "דיילי" אומר שאת תהיי העניין הכי חם בחברה העונה
העונה? זו תיהיה מסיבה שהעיר הזו אף פעם לא ראתה
היא לא תיכננה, היא זממה.
אמא, תראי, המושל בא. תיהיי בטוחה, תני לי לראות
אוי לא.
טוב, סאוונה, מה יש לנו עכשיו יש 82
ממפיס, מה יש לנו?
שמונים ותשע. שמונים ותשע, מצוין
עלינו מ 85. אדוני
כן? יש לך אורחת
שלום, לא ידעתי שאת מגיעה
אני כל כך מצטערת, הייתי צריכה להתקשר
היי, על מה את מדברת? את לא צריכה להתקשר
חבר'ה, תנו לנו רגע?
אז מה קורה?
אני לא מציירת יותר.
נהגתי לצייר.
כל הזמן ו...
וממש אהבתי את זה,
לא ידעתי את זה. כן
אז ציירי.
אני אצייר.
אני, אני אתחיל.
מצוין.
הכל בסדר?
אני צריכה להתרחק.
טוב.
אני צריכה לטפל בכמה דברים.
אני צריכה לנקות את הראש שלי.
טוב, אני צריך להיות מודאג?
לא, אני לא חושבת. זה מעודד
תקשיבי, את בסדר?
כן. בסדר, אז לכי
קחי את הזמן, תעשי את מה שאת צריכה לעשות
זה בסדר להיות עצבני. זה נורמלי לקבל רגליים קרות
לפני החתונה. לא, אין התחרטות
אני אוהבת אותך.
אני אחזור מסיברק תוך כמה ימים, טוב?
סיברק.
כן, סיברק.
שלום.
ראיתי תמונה שלך בעיתון,
זו איתך ועם הבית, ורק רציתי לבוא לראות אם אתה בסדר
אני מתכוונת, לא הייתי באזור או משהו, אני רק
אז אתה בסדר?
בסדר, טוב.
אני האישה הכי טיפשה, לא הייתי צריכה לבוא
רוצה להיכנס?
בסדר.
זה סיפור טוב.
אני שמח שאת אוהבת אותו
אני חושבת ששמעתי אותו.
כן.
אולי יותר מפעם אחת?
הרופא צריך לראות אותך. אותי ?עכשיו?
לא, אותו. אבל הוא לא סיים את הסיפור
אני אקרא עוד, כשאסיים עם הרופא זה לא אמור לקחת הרבה זמן
בסדר. אל תלכי, אני מיד אחזור
בזמן שאת מחכה, אולי תרצי לנגן בפסנתר, את אוהבת את זה
אני אוהבת?
אני לא מכירה לחנים. את יכולה לקרוא תווים
מי אתה?
אני דוקטור בונוויל, אני הרופא החדש של הדיירים
לא נפגשו, אז חשבתי לבדוק אותך בעצמי
טוב, אז אני רואה כאן, שהיו לך שני התקפי לב בשנה וחצי
כן, קטנים, אני חושב שאחד מהם היה התקף חרדה
טוב, יש סיבוכים? לא, מרגיש טוב
בסדר, תנשום עמוק בשבילי.
בסדר, עוד פעם אחת.
ונשימה עמוקה.
ו..עוד אחת.
מצוין, מצוין, אתה עדיין לוקח את התרופות שלך?
כל יום, פעמיים ביום.
טוב, טוב, טוב. אתה יכול ללבוש את החולצה
אז אני מבין שאתה קורא למיס המילטון
כן, זה יעזור לה להיזכר.
אתה לא חושב שזה יעזור.
לא, אני לא חושב.
היא זוכרת, דוק.
אני מקריא לה, והיא זוכרת.
לא תמיד, אבל...היא זוכרת. המצב שלה הוא בלתי הפיך
מנקודה מסוימת, אין דרך חזרה. זה מה שאתה ממשיך לספר לי
אני לא רוצה שאתה תפתח תקוות.
תודה, דוק, אתה יודע מה אומרים,
השקט מתמשך עד כאן, ואז מגיע אלוהים
ואז מגיע אלוהים.
לעזאזל, שכחתי להפוך את הדף בשבילה, סיימת איתי?
אני מניח שהיא דיפדפה את הדף.
לא, את זה היא מנגנת מהזיכרון.
השם שלו לון האמנוד ג'וניור.
האמונד? כמו הכותנה של האמונד?
כמו הכותנה של האמונד.
ההורים שלך בטח אוהבים אותו.
הוא באמת איש טוב, נוח. היית אוהב אותו
את אוהבת אותו?
כן.
אני אוהבת אותו.
אני אוהבת אותו מאוד.
ובכן, זהו זה.
את מתחתנת עם לון,
נהיה חברים.
נכון?
נכון.
את רעבה?
רוצה להישאר לארוחת ערב?
אני צריכה להזהיר אותך, אני שתיינית
עוד כמה כאלו, ותצטרך לסחוב אותי החוצה
אז, תשתי לאט, אחרת אני אצטרך לנצל את זה
לא תעיז. אני אישה נשואה
עדיין לא.
מה?
למה אתה מסתכל עלי ככה?
סתם זיכרונות.
החדר הזה,
זה...
החדר הזה,
זה החדר?
אני מלא.
גם אני.
או, איך אצבעותייך עטפו אותי ונשימתך סביבי
ודופק אהבה באוזני
אני מרגיש גלוי מכף רגל עד ראש.
זה היה אמיתי, נכון?
אתה ואני,
לפני כל כך הרבה זמן, היינו רק ילדים
ממש אהבנו אחד את השני, נכון?
כדאי שאלך.
שלום.
תוכלי לחזור מחר בבוקר?
יש מקום שהייתי רוצה להראות לך.
בבקשה.
בסדר.
היא חזרה לחייו, וזה היה כמו
חותכת וזורמת לליבו.
נוח, היה ער כל הלילה, מתייסר בידיעה על הסבל שיעבור אם יאבד אותה שוב
או, הלוואי ויכולתי לדעת את סוף הסיפור
הילדים כאן.
ילדים?
לא שלך, שלו.
איכפת לך? אני אשמח לפגוש אותם
בואו הנה.
היי אבא. מה שלומך?
היי אבא.
היי.
אני אלי.
היי, אני מריאל מריאל, נעים להכיר אותך
נעים להכיר אותך.
היי. היי
מגי. מגי, מה שלומך?
שלום, קטנה. היי, דווני
איזה שם יפה.
תודה לך.
ומי זה? אדמונד
היי אדמונד.
אתם יודעים, נראה לי שאני אלך ואתפוס לי את תנומת אחה"צ שלי
בסדר?
בואי מתוקה. הנה
נקרא עוד יותר מאוחר.
בסדר, תודה.
אני כל כך שמחה להכיר את כולכם.
להתראות ביי- נעים להכיר אותך
ביי.
היא נראית טוב היום.
היא בסדר.
אני אוהב משהו בקשר להיום.
אולי זה יום לנס.
אבא,
בוא הביתה.
אמא לא מכירה אותנו. היא לא מזהה אותך
היא לעולם לא תבין. אנחנו מתגעגעים אליך
זה מטורף, אתה גר כאן,
כן, אתה יודע, כולנו נעזור לאמא. אנחנו יכולים לעשות משמרות ביקור
תראו, חבר'ה.
זו אהובת ליבי שם.
אני לא עוזב אותה.
זה הבית שלי עכשיו.
אמא שלכם היא הבית שלי.
הלו? היי
היי.
מי זה?
זה לון, למי ציפית? אה...לאף אחד, אני
אני, אני פשוט מופתעת, איך מצאת אותי?
ובכן, יש רק מלון אחד בסיברוק, ושלא צילצלת דאגתי
איפה היית?
את בסדר?
אני מרגיש כמו אידיוט, כי התקשרתי למלון בערך 100 פעמים
אני בסדר. משהו שאת רוצה לספר לי?
לא. לא?
לא.
בסדר.
לון, אני אוהבת אותך.
אני אתקשר אליך מחר?
בסדר.
נוח?
נוח.
היי.
כדאי שנצא, עומד לרדת גשם.
אוהבת את זה? זה פנטסטי
זה כמו חלום.
רוצה להאכיל אותם?
כן.
מה הם עושים כאן?
אני לא יודע.
הם אמורות לנדוד
הם נשארים כאן?
לא.
הם חוזרים למקום ממנו באו.
אתה שונה.
למה את מתכוונת?
איך שאתה נראה.
הכל.
את גם נראית שונה, לטובה
אני בערך אותו דבר, נוח.
כן?
כן.
ובאמת עשית את זה.
מה?
הכל.
הבית,
מה שעשית יפיפה.
אבל הבטחתי לך שאני אעשה.
גשם.
אנחנו חייבים ללכת.
נוח.
למה לא כתבת לי?
למה?
בשבילי זה לא נגמר.
חיכיתי לך במשך 7 שנים.
עכשיו זה מאוחר מדי.
כתבתי לך 365 מכתבים.
כתבתי לך כל יום במשך שנה.
כתבת לי? כן
זה לא נגמר.
זה עדיין לא נגמר.
אתה צוחק עלי.
כל הזמן הזה, זה מה שפספסתי.
בוא נעשה זאת שוב.
נוח.
אני חייבת ללכת.
היי את מנסה להרוג אותי
אני צריך מנוחה.
אני צריך אוכל. אני מנסה להשיב את הכוחות
בסדר.
מה אתה רוצה?
פנקייק.
היא האחת, נכון?
אני יכולה לפגוש אותה?
באמת הייתי רוצה אני לא יודע אם זה רעיון טוב, מרתה
אז זו מרתה?
היי.
אני אלי.
שמעתי עליך הרבה.
גם אני שמעתי עלייך הרבה.
רוצה להיכנס?
את בטוחה? כן, כן, נוח בדיוק אמר כמה הוא רעב
אתה יודע, אתה יכול לשים קומקום תה
בואי היכנסי.
בואי.
היה נעים להכיר אותך, מרתה. נעים להכיר גם אותך
ביי שמרי על עצמך
היא מדהימה.
באמת.
אני באמת שמחה שבאתי, נוח.
שכחתי איך זה.
זו הפעם הראשונה, מאז שאיבדתי את ריצ'ארד
אני מרגישה שיש לי למה לצפות
לון בדרכו לכאן.
אני חוששת שאביך הפיץ את השמועה, וכשלון לא שמע ממך
שוב, אתמול בלילה, הוא החליט לבוא
זה נהדר.
זה מצוין, את, אני נוח ולון משפחה אחת גדולה ומאושרת
ספרי לי על המכתבים, אמא.
זה נכון? כן
ראית אותי בוכה, עד שהייתי נרדמת, במשך חודשים על חודשים
ואף פעם לא אמרת כלום.
איך יכולת? אני מצטערת
את מצטערת? כן אני מצטערת
אני מצטערת. בגללך החיים שלי הרוסים
גנבתי את המכתבים, זו הייתה טעות, אבל תפסיקי להיות דרמטית
ותיקחי קצת מהאחריות.
את באת לכאן.
ידעת מה את עושה, ידעת שזה מה שיקרה
אז עכשיו אני זונה.
את פשוט בלתי אפשרית.
בלתי אפשרית.
קדימה, תתלבשי.
ניסע.
ניסע, למה שארצה לנסוע איתך?
בגלל, שאני מכירה אותך יותר טוב ממה שאת חושבת
ואני לא רוצה שתעוררי בוקר אחד ותחשבי, שאם ידעת הכל, אולי
היית עושה משהו אחר.
מה אנחנו עושות כאן, אמא?
את רואה את האיש הזה? שם?
זה לא נראה ככה עכשיו, אבל לפני 25 שנה
או אלוהים, הוא היה משהו.
היינו מאוהבים עד כדי שיגעון.
סבא שלך, רתח מזעם, אז החלטנו לברוח
המשטרה עצרה אותנו, לפני שהגענו לעיר הסמוכה
זה היה אז.
לפעמים, כשאני באזור
אני פשוט עוצרת כאן, ומסתכלת עליו
מנסה לדמיין איך חיי, היו יכולים להיות שונים
אני רוצה שתדעי, שאני אוהבת את אביך
אמא, לא, זה חשוב ואת צריכה לשמוע את זה
אני אוהבת אותו. הוא איש נהדר
הוא טוב אלי, וזה לא מגיע לי.
אני אוהבת אותו, אלי, אני אוהבת. אני אוהבת אותך
אני יודעת.
זה מאוד מביך, אני אישה טיפשה.
אני מרגישה כמו.
זה טירוף.
אלוהים, אני אפילו לא יודעת מי האיש הזה
או לא.
אלי
אני מקווה שתעשי את הבחירה הנכונה
בוקר מעניין.
כן.
לון, נמצא כאן בעיר.
הוא כאן?
כן, ראינו את המכונית שלו. ליד המלון
אני רואה שקיבלת את המכתבים שלי
סוף סוף.
מה תעשי, אל?
אני לא יודעת.
חזרנו לזה?
אנחנו שם?
מה עם הימים האחרונים?
הם קרו, את יודעת? אני יודעת, שהם קרו, והיו נפלאים
אבל הם גם היו מאוד חסרי אחריות
יש לי ארוס, שמחכה לי במלון והוא ייהרס כשהוא ישמע
אז את עושה איתי אהבה, ואז חוזרת לבעלך?
זו התוכנית שלך?
זה מבחן שלא עברתי? לא, הבטחתי לאיש, הוא נתן לי
טבעת, ואני הבטחתי לו. והמילה שלך שווה כלום עכשיו
את לא חושבת? אני לא יודעת, אני אדע כשאדבר איתו
זה לא על לקיים את ההבטחה שלך, וזה לא על ללכת בעיקבות ליבך
זה על ביטחון. מה זה אמור להביע?
כסף. על מה אתה מדבר
יש לו המון כסף. אני שונאת אותך, חתיכת ממזר
אם תעזבי, אני אשנא אותך אתה לא שם לב, למה שקורה
כנראה שלא, לא קראתי את הסימנים. כנראה שכן
את משועממת.
את משועממת ואת יודעת את זה, לא היית פה אם לא היה חסר משהו
בן זונה יהיר.
אולי רק תישארי איתי?
להישאר איתך? למה? תראה אותנו, אנחנו כבר רבים
זה מה שאנחנו עושים.
אנחנו רבים.
את אומרת לי מתי אני בן זונה יהיר, ואני אומר לך מתי את קוץ בתחת
ואת כזאת, 99 אחוז מהזמן.
אני לא פוחד לפגוע ברגשותייך.
יש שתי שניות רגיעה, ואז חוזרת שוב להיות קוץ בתחת
אז מה? אז, זה לא יהיה קל, זה יהיה קשה
ונצטרך לעבוד על זה כל יום, אבל אני רוצה לעשות את זה
בגלל שאני רוצה אותך. אני רוצה את כולך
לעולם, את ואני, כל יום
תעשי משהו בשבילי?
בבקשה, תדמייני את חייך בשבילי
שלושים שנה מעכשיו, ארבעים שנה מעכשיו
איך הם יראו?
אם זה אם הבחור הזה, לכי.
לכי, איבדתי אותך פעם אחת, אני חושב שאני יכול לעשות זאת שוב
במחשבה שזה מה שרצית באמת.
אבל אל תקחי את הדרך הקלה. איזו דרך קלה?
אין דרך קלה, לא משנה מה אעשה, מישהו יפגע
אולי תפסיקי לחשוב על מה שכולם רוצים?
תפסיקי לחשוב על מה אני רוצה, מה הוא רוצה, מה שהורייך רוצים
מה את רוצה?
זה לא כזה פשוט. מה את רוצה?
לעזאזל, מה את רוצה?
אני חייבת ללכת.
אל יקירתי,
לא יכולתי לישון, אתמול בלילה בגלל שידעתי שזה נגמר ביננו
אני לא מריר יותר, כי אני יודע שמה שהיה לנו היה אמיתי
ואם פעם בעתיד הרחוק נפגש בחיינו החדשים
אני אחייך אליך בשמחה, ואזכור איך בילינו את הקיץ בין העצים
לומדים אחד מהשני, וגדלים מאהבה
האהבה הכי טובה היא זו שבתוך הנשמה
וגורמת לנו לשאוף ליותר.
שמציתה אש בלבנו, ומביאה שקט למחשבותנו
וזה מה שאת נותנת לי.
וזה מה שקיוויתי לתת לך לתמיד.
אני אוהב אותך, אני אראה אותך, נוח
זה יפה.
זה סיפור יפיפה. נכון
אני לא יודעת, אבל זה גורם להרגיש עצוב
אני יודע שאת מרגישה עכשיו אבודה, אל תדאגי
שום דבר לעולם לא אובד, או יכול ללכת לאיבוד
הגוף, זקנה, או קור, החיבוק נשאר באש מוקדמת
ניתן שוב להצתה.
אתה כתבת את זה?
לא.
זה היה וולט וויטמן.
אני חושבת שהכרתי אותו.
אני חושב שהכרת.
שניכנס?
קצת קר לי.
בסדר.
מי עשה את כל זה? אני
עם קצת עזרה מהחברים שלי בצוות האחיות
מעולם לא ראיתי משהו כל כל יפה.
גם אני.
שנשב?
מיץ? אשמח
כל כך הרבה כדורים, כמה חולה אתה?
המחלה נעשתה בשבילי חלק ממני
אני חושב עליה כעל תהליך יומיומי
לחייך.
אז מה קרה?
בסיפור. את מי היא בוחרת?
טוב.
איך שאני רואה את זה, יש לי 3 אפשרויות
אחת, אני יכול לירות בו.
שתיים, אני יכול להרביץ לו.
או שלוש,
אני עוזב אותך.
זה לא טוב.
את מבינה,
אף אחת מהאפשרויות האלו נותנות לי אותך
ולמרות הכל,
אני אוהב אותך.
אני גם אוהבת אותך.
התכוונתי למה שאמרתי כשנתתי לך את הטבעת
גם אני, גם אני, זה פשוט כשאני עם נוח, אני מרגישה כאדם אחד
וכשאני איתך, אני מרגישה כאילו אני מישהי שונה לחלוטין
תראי,
זה טבעי לא לשכוח, את האהבה הראשונה
אני אוהב אותך, אלי.
אבל אני רוצה אותך בשבילי.
אני לא רוצה לשכנע את הארוסה שלי, שהיא צריכה להיות איתי
אתה לא צריך.
אני כבר יודעת שאני צריכה להיות איתך
והם חיו באושר ועושר.
מי?
מי חי?
או, כן
כמובן.
אני זוכרת הכל.
זה אנחנו.
או יקירתי
או אהובתי
אני אוהב אותך כל כך.
נוח.
מה קרה לי?
כלום.
פשוט הלכת לזמן מה.
כמה זמן יש לנו?
אני לא בטוח.
פעם קודמת זה לא היה יותר מ 5 דקות
בסדר.
הבאתי חבר ותיק.
איך הילדים? הם בסדר גמור
הם היו כאן היום. נוח הקטן, וגם דווני
הם גדלים כל כך.
איך הזמן עובר מהר.
הוא פשוט חולף. נכון
תגיד להם שאני אוהבת אותם?
כמובן.
ושאני מצטערת.
אני אגיד להם, מתוקה.
זוכר את הסיפור שקראת לי?
כן.
אתה חושב שאני יכולה להיות היא? הלילה?
זה יהיה בסדר?
אתה יודע מה אנחנו יכולים לעשות?
אולי ניקח מכונית, ונצא לנסיעה?
אנחנו יכולים לצאת מכאן, וללכת לאן שהוא, רוצה?
אני לא חושב, לא הלילה יקירתי בחייך, למה לא?
רק רגע,
למה קראת לי יקירה?
אני לא מכירה אותך.
מה קורה כאן?
אני אמורה להכיר אותך?
אלי, לא, לא
לא, אלי
אלי, אהובה, אני אוהב אותך תישארי איתי, אל
לא.
מי אתה? אני נוח, אני נוח ואת אלי
לא אתה לא.
מה אתה עושה כאן? בחייך, מותק
אל תתקרב אלי.
אלי
אלי, הצילו
הצילו.
תרגעי, תרגעי
לא תירגעי - לא את
לא, תעזבו אותי. לא, תעזבו אותי
אלי, הכל בסדר. שמישהו יעזור לי
הצילו. דברו אלי
הצילו, שמישהו יעזור לי
תרגעי, תסדרו את היד שלה תסדרו את היד שלה
לא - תירגעי אלי, תירגעי לא - כן
הכל בסדר, אלי הכל בסדר אלי
בואי נסתכל, נסתכל או, היא בסדר
טוב. היא בסדר
פשוט תנשמי, תשארי רגועה פשוט תנשמי, תירגעי
את תיהיי בסדר, אלי תירגעי, אלי
הסיפור של אהבתנו, נכתב ע"י אליסון קאלהון
לנוח אהובי, תקרא לי את זה ואני אחזור אליך
בוקר טוב, מר קאלהון.
מר קאלהון?
תתקשרי לביה"ח, בסדר?
אין לי כלום. תודיעי להם
אני אגיע לשם בעצמי. בסדר
דיברנו על זה.
זה בסדר. בואי, קדימה, בואי
זה בסדר, מתוקה, בואי.
או, מר קאלהון.
ברוך הבא.
איך אתה מרגיש?
בסדר, זה היה קשה.
לאן אתה הולך?
רק טיילתי, אני לא יכול לישון.
אתה יודע שאתה לא אמור, זה נגד החוקים
כן, אני יודע.
לא ממש הלכת לטיול, נכון?
התכוונת לראות את מיס אלי.
בדיוק יצאתי מהבית חולים.
אני מתגעגע אליה.
מר קאלהון, אני מצטערת, אך אתה לא יכול לראות אותה הערב
אתה חייב לחזור לחדר שלך.
ואני,
אני ארד למטה, ואכין לעצמי כוס קפה
אני לא אחזור לבדוק, מה איתך כמה זמן
אז אל תעשה שום דבר טיפשי.
היי.
אהובתי.
אני מצטער שלא יכולתי לקרוא לך
לא ידעתי מה לעשות.
פחדתי שלא תחזור לעולם.
אני תמיד אחזור.
מה יקרה?
כשאני לא אזכור כלום.
מה תעשה?
אני אהיה כאן.
אני לא יעזוב אותך לעולם.
אני צריכה לשאול אותך משהו.
מה זה, אהובתי?
אתה חושב,
שהאהבה שלנו,
יכולה ליצור ניסים?
כן, אני חושב.
זה מה שהחזיר אותך אלי הפעם.
אתה חושב שהאהבה שלנו,
תיקח אותנו ביחד?
אני חושב שהאהבה שלנו יכולה לעשות, כל דבר שנרצה לעשות
אני אוהבת אותך.
אני אוהב אותך יקירה.
לילה טוב.
אני אראה אותך.